בראשית א

בראשית
פרק - א	פרשה - בראשית

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ [BARASHITH BARÁ ELUWIM IT ASHMIIM WIT AARIS] No princípio Eluwim criou os Céus e a Terra.	א
והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים [WAARIS AIATÁ TUU UBEU WAASHK AL FANI TEUM URÚ ELUWIM AMRAEFAT AL FANI AMIIM] E a Terra era informe e vazia e uma escuridão perante um abismo. E espírito de Eluwim ondulava a superfície das àguas.	ב
ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור [UIAUMER ELUWIM IAI OR UIAI OR] E disse Eluwim: - "Haja luz!" - E houve luz.	ג
וירא אלהים את האור כי טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשך וירא אלהים את האור כי טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשך []	ד
ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד []	ה
ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים []	ו
ויעש אלהים את הרקיע ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע ויהי כן ויעש אלהים את הרקיע ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע ויהי כן []	ז
ויקרא אלהים לרקיע שמים ויהי ערב ויהי בקר יום שני ויקרא אלהים לרקיע שמים ויהי ערב ויהי בקר יום שני []	ח
ויאמר אלהים יקוו המים מתחת השמים אל מקום אחד ותראה היבשה ויהי כן ויאמר אלהים יקוו המים מתחת השמים אל מקום אחד ותראה היבשה ויהי כן []	ט
ויקרא אלהים ליבשה ארץ ולמקוה המים קרא ימים וירא אלהים כי טוב ויקרא אלהים ליבשה ארץ ולמקוה המים קרא ימים וירא אלהים כי טוב []	י
ויאמר אלהים תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע ועץ פרי עשה פרי למינו אשר זרעו בו על הארץ ויהי כן ויאמר אלהים תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע ועץ פרי עשה פרי למינו אשר זרעו בו על הארץ ויהי כן []	יא
ותוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למינהו ועץ עשה פרי אשר זרעו בו למינהו וירא אלהים כי טוב ותוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למינהו ועץ עשה פרי אשר זרעו בו למינהו וירא אלהים כי טוב []	יב
ויהי ערב ויהי בקר יום שלישי ויהי ערב ויהי בקר יום שלישי []	יג
ויאמר אלהים יהי מאורות ברקיע השמים להאיר על הארץ ולהבדיל בין היום ובין הלילה והיו לאתות ולמועדים ולימים ושנים ויאמר אלהים יהי מאורות ברקיע השמים להאיר על הארץ ולהבדיל בין היום ובין הלילה והיו לאתות ולמועדים ולימים ושנים []	יד
והיו למאורות ברקיע השמים להאיר על הארץ ויהי כן והיו למאורות ברקיע השמים להאיר על הארץ ויהי כן []	יה
ויעש אלהים את שני המאורות הגדלים את המאור הגדול לממשלת היום ואת המאור הקטן לממשלת הלילה ואת הכוכבים ויעש אלהים את שני המאורות הגדלים את המאור הגדול לממשלת היום ואת המאור הקטן לממשלת הלילה ואת הכוכבים []	יו
ויתן אתם אלהים ברקיע השמים להאיר על הארץ ויתן אתם אלהים ברקיע השמים להאיר על הארץ []	יז
ולמשל ביום ובלילה ולהבדיל בין האור ובין החשך וירא אלהים כי טוב ולמשל ביום ובלילה ולהבדיל בין האור ובין החשך וירא אלהים כי טוב []	יח
ויהי ערב ויהי בקר יום רביעי ויהי ערב ויהי בקר יום רביעי []	יט
ויאמר אלהים ישרצו המים שרץ נפש חיה ועוף יעפף על הארץ על פני רקיע השמים ויאמר אלהים ישרצו המים שרץ נפש חיה ועוף יעפף על הארץ על פני רקיע השמים []	כ
ויברא אלהים את התנינים הגדלים ואת כל נפש החיה הרמשת אשר שרצו המים למיניהם ואת כל עוף כנף למינהו וירא אלהים כי טוב ויברא אלהים את התנינים הגדלים ואת כל נפש החיה הרמשת אשר שרצו המים למיניהם ואת כל עוף כנף למינהו וירא אלהים כי טוב []	כא
ויברך אתם אלהים לאמר פרו ורבו ומלאו את המים בימים והעוף ירבה בארץ ויברך אתם אלהים לאמר פרו ורבו ומלאו את המים בימים והעוף ירבה בארץ []	כב
ויהי ערב ויהי בקר יום חמישי ויהי ערב ויהי בקר יום חמישי []	כג
ויאמר אלהים תוצא הארץ נפש חיה למינה בהמה ורמש וחית הארץ למינה ויהי כן ויאמר אלהים תוצא הארץ נפש חיה למינה בהמה ורמש וחית הארץ למינה ויהי כן []	כד
ויעש אלהים את חית הארץ למינה ואת הבהמה למינה ואת כל רמש האדמה למינהו וירא אלהים כי טוב ויעש אלהים את חית הארץ למינה ואת הבהמה למינה ואת כל רמש האדמה למינהו וירא אלהים כי טוב []	כה
ויאמר אלהים נעשה אדם בצלמנו וכדמותנו וירדו בדגת הים ובעוף השמים ובבהמה ובכל הארץ ובכל הרמש הרמש על הארץ ויאמר אלהים נעשה אדם בצלמנו וכדמותנו וירדו בדגת הים ובעוף השמים ובבהמה ובכל הארץ ובכל הרמש הרמש על הארץ []	כו
ויברא אלהים את האדם בצלמו בצלם אלהים ברא אתו זכר ונקבה ברא אתם ויברא אלהים את האדם בצלמו בצלם אלהים ברא אתו זכר ונקבה ברא אתם []	כז
ויברך אתם אלהים ויאמר להם אלהים פרו ורבו ומלאו את הארץ וכבשוה ורדו בדגת הים ובעוף השמים ובכל החיה הרמשת על הארץ ויברך אתם אלהים ויאמר להם אלהים פרו ורבו ומלאו את הארץ וכבשוה ורדו בדגת הים ובעוף השמים ובכל החיה הרמשת על הארץ []	כח
ויאמר אלהים הנה נתתי לכם את כל עשב זרע זרע אשר על פני כל הארץ ואת כל עץ אשר בו פרי עץ זרע זרע לכם יהיה לאכלה ויאמר אלהים הנה נתתי לכם את כל עשב זרע זרע אשר על פני כל הארץ ואת כל עץ אשר בו פרי עץ זרע זרע לכם יהיה לאכלה []	כט
ולכל חית הארץ ולכל עוף השמים ולכל הרמש על הארץ אשר בו נפש חיה את כל ירק עשב לאכלה ויהי כן ולכל חית הארץ ולכל עוף השמים ולכל הרמש על הארץ אשר בו נפש חיה את כל ירק עשב לאכלה ויהי כן []	ל
וירא אלהים את כל אשר עשה והנה טוב מאד ויהי ערב ויהי בקר יום הששי וירא אלהים את כל אשר עשה והנה טוב מאד ויהי ערב ויהי בקר יום הששי []	לא